摘要：分为二篇，务以相乘，凡其繁芜蔓衍者甚重，背理去道，以务富其语。” 崔述《洙泗考信余录》说：“《左传》之文，年月井井，事多实录。而《国语》荒唐诬妄，自相矛盾者甚多。《左传》纪事简洁，措词亦多体要；而《国语》文词支蔓，冗弱无骨，断不出于一人之手明甚。” 顾頡刚：《浪口村隨笔》，「晋文侵曹伐卫之故」条，页152。。...分为二篇，务以相乘，凡其繁芜蔓衍者甚重，背理去道，以务富其语。” 崔述《洙泗考信余录》说：“《左传》之文，年月井井，事多实录。而《国语》荒唐诬妄，自相矛盾者甚多。《左传》纪事简洁，措词亦多体要；而《国语》文词支蔓，冗弱无骨，断不出于一人之手明甚。” 顾頡刚：《浪口村隨笔》，「晋文侵曹伐卫之故」条，页152。。
光绪二十九年（1903年），上海达文社首先以文言文翻译出版了名为英国索士比亚著《澥外奇谭》，第十章为《哈姆莱特》，译为《报大仇韩利德杀叔》。1904年，商务印书馆出版林纾和魏易用文言文合译的《莎士比亚故事集》的全译本《英国诗人吟边燕语》，《哈姆莱特》被译为《鬼诏》。
ˋ０ˊ
guang xu er shi jiu nian （ 1 9 0 3 nian ） ， shang hai da wen she shou xian yi wen yan wen fan yi chu ban le ming wei ying guo suo shi bi ya zhu 《 澥 wai qi tan 》 ， di shi zhang wei 《 ha mu lai te 》 ， yi wei 《 bao da chou han li de sha shu 》 。 1 9 0 4 nian ， shang wu yin shu guan chu ban lin shu he wei yi yong wen yan wen he yi de 《 sha shi bi ya gu shi ji 》 de quan yi ben 《 ying guo shi ren yin bian yan yu 》 ， 《 ha mu lai te 》 bei yi wei 《 gui zhao 》 。
发表评论