摘要：
《星露谷物语》制作人ConcernedApe 发推就1.6.4版本新中文翻译问题做出了声明，制作人表示将翻译更改和字体恢复到1.6.3版本，平滑字体仍然是可选性。此前1.6.4版本新中文翻译被指存在“自作聪明”、“夹带私货”以及滥用不符合语境的网络用语等问题，目前在1.6.4版本官方更新等会说。
...
《星露谷物语》制作人ConcernedApe 发推就1.6.4版本新中文翻译问题做出了声明，制作人表示将翻译更改和字体恢复到1.6.3版本，平滑字体仍然是可选性。此前1.6.4版本新中文翻译被指存在“自作聪明”、“夹带私货”以及滥用不符合语境的网络用语等问题，目前在1.6.4版本官方更新等会说。
≥▂≤
在4月23日世界读书日到来之际，网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社，在网易大厦举办“寻找小小翻译家”活动。50余名热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂，借助有道词典笔，一同翻译了新书《An Anthology of Our Extraordinary Earth(下称“DK无与伦比的地球”)》。独特的翻译体说完了。
ˋ▂ˊ
⊙▽⊙
zai 4 yue 2 3 ri shi jie du shu ri dao lai zhi ji ， wang yi you dao xie shou zhong xin chu ban ji tuan 、 ying guo D K chu ban she ， zai wang yi da sha ju ban “ xun zhao xiao xiao fan yi jia ” huo dong 。 5 0 yu ming re ai yue du yu fan yi de xiao peng you qi ju yi tang ， jie zhu you dao ci dian bi ， yi tong fan yi le xin shu 《 A n A n t h o l o g y o f O u r E x t r a o r d i n a r y E a r t h ( xia cheng “ D K wu yu lun bi de di qiu ” ) 》 。 du te de fan yi ti shuo wan le 。
近日，《星露谷物语》上线了1.6.4版本更新，对游戏的中文翻译进行了一些修改，但这一举动引发了玩家社区的不满，新版本更改了许多玩家已经习惯了的翻译，玩家们认为部分翻译是画蛇添足，是为了修改而修改，并且玩家们还怀疑汉化组在翻译时夹带了私货。现在，作者ConcernedApe在X上是什么。
此次招聘会不仅有志愿者和手语翻译协助，“云面试”也被应用到招聘会中。“云面试”包括视频、语音翻译、简历线上提交和文字转语音等功能，为残疾人提供更便捷的面试途径，提高招聘效率和参与度。上海市残疾人就业服务中心副主任练进纹表示，服务中心聘请专业资深的职业指导是什么。
□吴凯(长沙理工大学)近日，中文翻译再次引发热议。抖音上很火的“人生易如反掌”，日语直译是“人生超简单”，但中文翻译成了“人生易如反掌”。这一翻译不仅在语言上更加流畅，更是在文化内涵上赋予了新的意义，凸显了中华文化底蕴在翻译中的独特魅力。中文翻译之所以能够赋后面会介绍。
主要是节目的翻译组出现了问题。其实早些时候张娜拉方面也是这么处理的，究竟是不是翻译出现了问题现在也无从考证了，不过大家对于此事也不再怎么关心了，反正张娜拉已经变成了昨日黄花。而黄致列方面将此事解释为“翻译出现了问题”，其实也有一部分的人是买账的，毕竟文化之说完了。
人民网里约热内卢4月18日电(记者陈海琪)为迎接2024年“国际中文日”，近日巴西圣保罗州立大学孔子学院举办线上仪式，推出由其翻译出版的《国际中文教育中文水平等级标准》以下简称《等级标准》葡语版。此次活动由圣保罗州立大学孔子学院中方院长叶丹主持，孔子学院巴方院神经网络。
˙﹏˙
4月19日，作者ConcernedApe为《星露谷物语》PC版发布了1.6.4版本更新，添加了一些新内容，以及众多改进、平衡更改和错误修复，并且还对中文翻译进行了一些优化调整，并将游戏中的中文字体更改为了荆南麦圆体，字符集现已支持全角数字和字母、标点符号、日文假名，并扩充了《通用等我继续说。
ˋ△ˊ
坐着的哥们愣是没吭声，哪怕刮破了皮，也要坚持到底。这大哥的拔牙技巧，堪称一绝，不疼不痒，轻轻松松。哈哈哈天气冷了，对椅子好一点！馒头的绝配是什么？有没有万能句型？我肯定比你手快，谁会口语翻译一下大妈在骂什么？哈哈哈
让东北人做翻译会怎样？有点出戏了老铁！ 神回复： 东北人真的太好玩了， 我在这边公司刚入职， 有一个老员工一个看似甜妹的东北妹子带我们几个， 我昨天有个东西不懂问她， 她用我鼠标点没点到， 然后嘟囔了一句“这手跟棉裤腰似的” 我问她棉裤腰是啥意思， 她说“松说完了。
发表评论